چرخ برفت

برگرفته از داستان "خر برفت" مثنوى مولوى

برگردان به نثر: فرزانه دعوتى، نسيم حاجى بيك

ویراستار: مرال دهقانى

نقاشی: نجمه واحد

على از مال دنيا فقط يك دوچرخه قشنگ و نو داشت كه روز تولدش از پدر و مادرش كادو گرفته بود. او از صبح تا شب با دوچرخه اش از اين طرف به آن طرف مى رفت

 


نظرتان در مورد این داستان چیست؟

Kommentare: 5
  • #5

    Admin (Montag, 04 März 2019 20:14)

    @Masoud T مسعود عزیز
    خیلی ممنون از توجهت به آواستان و این دو پیشنهاد سازنده. پیشنهاد اول را سعی می‌کنیم حتمن در داستان‌های بعدی رعایت کنیم. پیشنهاد دوم را هم تا به حال خیلی در موردش فکر و در گروه بحث کرده‌ایم. در حال حاضر به این نتیجه رسیده‌ایم که فقط مکالمات را محاوره‌ای بخوانیم. ولی خیلی خوب است که نظر مخاطبینمان را بدانیم و در داستان‌های بعدی به کار ببریم. باز هم ممنون

  • #4

    Masoud T (Dienstag, 26 Februar 2019 09:56)

    عبده فوق العاده ای هست واقعا خسته نباشید.
    ۲ تا پیشنهاد دارم
    اول اینکه گوینده با وجود اینکه صدای بسیار خوب و مهربونی داره در شروع جملات
    صداش خیلی بلنده و ریتم یکنواختی داره که آزار دهنده میشه. مثلا کلمه علی در اول جملات خیلی با صدای بلند گفته میشه. این موضوع رو بیشتر حس می کنید وقتی بخواهید به عنوان قصه قبل از خواب داستان رو گوش کنید.
    دومین نظرم اینه که داستان به شکل محاوره ای گفته بشه خیلی برای بچه ها جذاب تره. مثه قصه گفتن مادر بزرگ ها و یا پدر بزرگ ها برای بچه ها.
    در کل ایده فوق العاده و کار بسیار ارزشمندی
    هست. موفق باشید.

  • #3

    Mozhgan moshtagh (Freitag, 28 September 2018 15:50)

    Very good

  • #2

    fattaneh (Dienstag, 03 Juli 2018 07:57)

    excelent

  • #1

    Ramin (Samstag, 21 April 2018 10:35)

    Thanks a lot. Amazing indeed.